كلمة
Word
التاريخ يخلّد المهتم لا المتقن
التاريخ يخلّد المهتم لا المتقن.
فليس الذين خُلِّدت أسماؤهم هم الذين بدأوا بالإتقان،
بل الذين بدأوا بالاهتمام.
اهتمامٌ لازم الفعل،
وانشغالٌ لم ينقطع عنه،
وافتتانٌ بالشيء لذاته،
لا بما يُقال عنه، ولا بما يُرجى منه.
فجاء الإتقان تابعًا لا متقدّمًا،
وجاء الأثر نتيجةً لا دعوى.
History immortalizes the devoted, not the perfected
History immortalizes the devoted, not the perfected.
Those whose names endured were not those who began with mastery,
but those who began with care.
A care that accompanied action,
an engagement that never ceased,
a fascination with the thing itself,
not with what is said about it, nor what is hoped from it.
And so mastery came as a follower, not a leader,
and impact came as a result, not a claim.